中新社?？?0月19日電 題：新加坡海南協(xié)會“回娘家”唱瓊劇：一曲鄉(xiāng)音越山海

　　作者 張茜翼 黃方舟

　　臺上鄉(xiāng)音婉轉(zhuǎn)，曲韻悠揚；臺下座無虛席，掌聲如潮。10月18日晚，海南省瓊劇院新劇場內(nèi)，新加坡海南協(xié)會瓊劇團與海南省瓊劇院聯(lián)袂獻演大型新編歷史瓊劇《漢文皇后》，引得眾多戲迷慕名而來。

　　瓊劇是海南地方特色劇種。早在180多年前，“瓊城梨園班”應邀赴越南演出，首開瓊劇出國演出之先河。其后，隨著海南人的足跡，瓊劇流入新加坡、馬來西亞、印尼、泰國等東南亞各地。

　　瓊劇與新加坡的情緣綿延百年。“去年《漢文皇后》在新加坡演出時，全場爆滿，一票難求?！毙录悠潞Ｄ蠀f(xié)會理事長陳學漢多年來致力于傳承傳播瓊劇文化，“今年把整部戲帶回海南，就像女兒回娘家一樣。”

　　連日來，跨海返鄉(xiāng)的新加坡海南協(xié)會2025年新中文化藝術交流演出團一行二十多人，與海南省瓊劇院一起排練劇目、觀摩教學、交流技藝、同臺演出，并深入探討瓊劇的海外傳承發(fā)展。

　　“海南跟東南亞地區(qū)的瓊劇交流從未中斷過?！焙Ｄ鲜…倓≡焊痹洪L、中國戲劇梅花獎獲得者符傳杰表示，很多第二代、第三代的海外瓊籍鄉(xiāng)親，即便從未回過海南，也能通過瓊劇聽懂鄉(xiāng)音瓊韻。

　　聚光燈下，鑼鼓鏗鏘，絲竹悠揚。戲臺上，來自新加坡和海南兩地的演員身著繡工精美的戲服，以情入戲，以戲傳情，默契配合，將傳統(tǒng)瓊劇的情感張力與舞臺美感展現(xiàn)得淋漓盡致。

　　“這場演出不僅是一場藝術的交融，更是一次文化的尋根?！标悓W漢感嘆道，此次回來交流演出的，多數(shù)并非專業(yè)演員；他們利用周末與夜晚反復排練，不斷打磨演出細節(jié)，只為將最動人的鄉(xiāng)音帶回故鄉(xiāng)。

　　祖籍海南文昌的趙學權，從小在家講海南話，曾學習意大利歌劇。“直到接觸瓊劇，才發(fā)現(xiàn)用家鄉(xiāng)話唱戲原來這么有味道?！彼麖摹靶∩毖莸健袄仙保谘輵蛑袑じ盎丶页獞?，不是唱別人的歌，是用自己的方言，唱自己的故事”。

　　因偶然機會加入瓊劇唱腔班，王彩暉一學就是十多年?！拔覀兺ㄟ^鄉(xiāng)音，把華僑華人和海南老鄉(xiāng)緊緊連在一起?！?/p>

　　在新加坡，新加坡海南協(xié)會定期開辦瓊劇唱腔班、聲段表演班，公開招生，廣納愛好者。今年6月，海南省瓊劇院在新加坡掛牌設立“瓊劇傳承中心”，派出專業(yè)教師指導，推動瓊劇在東南亞地區(qū)的傳播。

　　“在新加坡，許多瓊籍鄉(xiāng)親仍通過老唱片、家族傳承家鄉(xiāng)戲，年輕一代對瓊劇的好奇與認同正在增長。”陳學漢期待與家鄉(xiāng)建立常態(tài)化交流機制，通過聯(lián)合排演、線上教學、文化展覽等各種方式，讓瓊劇在海外也能“活起來”“熱起來”，“讓更多年輕人在鄉(xiāng)音中聽見故鄉(xiāng)”。

　　戲剛落幕，兩地演員攜手登臺謝幕，掌聲經(jīng)久不息。陳學漢說：“無論走多遠，鄉(xiāng)音，永遠是那條通往回家的路。”(完)